1 00:00:00,000 --> 00:00:01,920 'En el sistema de justicia penal, 2 00:00:01,920 --> 00:00:03,240 el pueblo está representado 3 00:00:03,240 --> 00:00:05,880 por dos separados pero igualmente grupos importantes - 4 00:00:05,880 --> 00:00:07,800 la policía, que investiga el crimen, 5 00:00:07,800 --> 00:00:11,040 y los fiscales de la Corona quién procesa a los infractores. 6 00:00:11,040 --> 00:00:13,080 Estas son sus historias.' 7 00:00:16,080 --> 00:00:18,920 Existe la creencia de que la TRH ayuda prevenir el Alzheimer también. 8 00:00:18,920 --> 00:00:22,000 Pero quiero olvidar que soy viejo y menopáusica. 9 00:00:22,000 --> 00:00:23,480 Tu 4:30 está esperando. 10 00:00:23,480 --> 00:00:27,320 ¿Podrías programar una ecografía? para anomalías uterinas 11 00:00:27,320 --> 00:00:28,720 ¿Para la señorita Browning, por favor? 12 00:00:28,720 --> 00:00:29,880 Claro. ¿Cuándo estás libre? 13 00:00:29,880 --> 00:00:32,400 Todo el tiempo, querida. Pero este nunca capta la indirecta 14 00:00:33,560 --> 00:00:34,640 Adiós, Sandy. 15 00:00:34,640 --> 00:00:36,680 Adiós. 16 00:00:36,680 --> 00:00:37,840 ¿La próxima semana? 17 00:00:37,840 --> 00:00:40,000 Sí. Eh, ¿martes? 18 00:00:40,000 --> 00:00:44,560 Lo siento. Algunos pacientes no deja de hablar. ¿Cómo estás? 19 00:00:44,560 --> 00:00:47,800 Está bien. He traído el cuadro que usted me dio. 20 00:00:47,800 --> 00:00:49,840 Gracias. 21 00:00:50,400 --> 00:00:53,000 ¿El último período terminó el sábado? 22 00:00:53,000 --> 00:00:55,040 Bastante esporádico. 23 00:00:55,040 --> 00:00:57,400 ¿Los calambres siguen siendo anormales? 24 00:00:57,400 --> 00:01:00,480 Sí. Nunca solía ser así. 25 00:01:01,280 --> 00:01:03,280 Está bien. Bueno, acuéstate. tendré una mirada. 26 00:01:25,120 --> 00:01:27,520 Si pudieras moverte un poco más cerca. 27 00:01:33,960 --> 00:01:35,000 Buen perfume. 28 00:01:36,400 --> 00:01:38,160 Gracias. 29 00:01:39,480 --> 00:01:41,520 Estás tenso. Intenta relajarte. 30 00:01:45,760 --> 00:01:47,080 ¿Cómo se siente eso? 31 00:01:48,040 --> 00:01:50,080 Está bien. 32 00:01:54,720 --> 00:01:56,080 Debería sentirse bien. 33 00:01:59,480 --> 00:02:00,520 Oh, sí. 34 00:02:00,520 --> 00:02:02,840 ¿Qué estás haciendo? 35 00:02:02,840 --> 00:02:04,760 Justo ahí. 36 00:02:04,760 --> 00:02:07,240 ¿Qué diablos? Me estabas tocando arriba. 37 00:02:08,200 --> 00:02:09,760 No deseo alarmarte, Alesha. 38 00:02:09,760 --> 00:02:11,080 Pero me gustaría traerte de vuelta 39 00:02:11,080 --> 00:02:14,160 para una tomografía computarizada y una posible aguja biopsia. 40 00:02:14,160 --> 00:02:16,200 Para descartar metástasis. 41 00:02:16,200 --> 00:02:17,240 ¿Cáncer? 42 00:02:17,240 --> 00:02:20,280 Es sólo una precaución. Eso es todo. No te preocupes. 43 00:02:20,280 --> 00:02:22,400 En el peor de los casos 44 00:02:22,400 --> 00:02:25,440 las mujeres menores de 30 años tienen una situación mucho mejor posibilidades de recuperación. 45 00:02:26,440 --> 00:02:27,480 Correcto. 46 00:02:27,480 --> 00:02:29,520 Bueno, te dejaré vestirte. 47 00:02:34,000 --> 00:02:36,040 La puerta se abre y se cierra 48 00:02:46,600 --> 00:02:49,040 LOS PERSONAJES HABLAN EN SILENCIO DURANTE CRÉDITOS 49 00:03:23,320 --> 00:03:25,280 Simplemente lo adelantó. 50 00:03:28,080 --> 00:03:29,360 Luego mencionó el cáncer. 51 00:03:30,840 --> 00:03:32,400 ¿Qué? Para intimidarme. 52 00:03:32,400 --> 00:03:34,680 No vayas a planear mi funeral solo todavía. 53 00:03:34,680 --> 00:03:36,200 Así será su línea, 54 00:03:36,200 --> 00:03:38,600 ¿Sólo estaba haciendo su trabajo? 55 00:03:38,600 --> 00:03:43,520 Sé la diferencia entre ser examinado y agredido. 56 00:03:48,360 --> 00:03:49,800 A menos que no me creas. 57 00:03:49,800 --> 00:03:53,240 No seas tonto. Por supuesto que te creemos. 58 00:03:53,240 --> 00:03:56,160 Estamos de tu lado, ¿vale? 59 00:03:57,080 --> 00:03:58,240 Será difícil demostrarlo. 60 00:03:58,240 --> 00:04:01,800 Oye. Nunca nos detuvo antes. 61 00:04:01,800 --> 00:04:04,440 No voy a tener ninguna Harley golpeada médico de la calle 62 00:04:04,440 --> 00:04:06,160 pensando que puede salirse con la suya. 63 00:04:06,160 --> 00:04:09,080 Agredió a Alesha, la amenazó ella, abusó de su posición. 64 00:04:09,080 --> 00:04:11,680 No existe tal cosa como una única delincuente sexual. 65 00:04:11,680 --> 00:04:13,840 Tiene que habérselo hecho a otros mujeres. 66 00:04:14,320 --> 00:04:16,040 ¿Por qué no bajas al GMC? 67 00:04:16,040 --> 00:04:18,600 ver si alguien más se ha quejado, y rastrearlos? 68 00:04:21,600 --> 00:04:24,160 Estamos buscando quejas contra Un tal Dr. Alec Merrick. 69 00:04:24,160 --> 00:04:27,280 Se mantienen confidenciales a menos que Se tomaron medidas disciplinarias. 70 00:04:27,280 --> 00:04:31,960 De todos los días para no fastidiarnos Señor, éste es el indicado. 71 00:04:40,680 --> 00:04:42,720 Los únicos pacientes que se quejan aquí 72 00:04:42,720 --> 00:04:45,360 son los que todavía están en su lista de espera. 73 00:04:45,360 --> 00:04:48,720 Puesto de consultor sólo para los mejores hospitales de la ciudad. 74 00:04:48,720 --> 00:04:51,000 ¿Hospitales? ¿Cuántos exactamente? 75 00:04:52,880 --> 00:04:54,600 2007 al presente. Millbank. 76 00:04:55,800 --> 00:04:58,040 2006-2007, Real Ludgate. 77 00:04:58,040 --> 00:05:02,080 2004-2006, ciudad de Waterloo. 78 00:05:02,080 --> 00:05:03,360 Picazón en los pies. 79 00:05:03,360 --> 00:05:06,240 Me lo estás diciendo. El puesto suele ser permanente. 80 00:05:06,240 --> 00:05:10,280 Hablando de ser perseguido. 81 00:05:10,280 --> 00:05:12,320 Me persiguió el culo. 82 00:05:12,320 --> 00:05:15,520 Bueno, mira sus credenciales. Obviamente es muy apreciado. 83 00:05:16,840 --> 00:05:18,840 Si era tan considerado, 84 00:05:18,840 --> 00:05:21,120 ¿Por qué el hospital lo dejaría ir? sin luchar? 85 00:05:21,120 --> 00:05:23,720 A menos, por supuesto, que hubiera cometido un error de alguna manera. 86 00:05:23,720 --> 00:05:25,760 Fue una decisión administrativa. 87 00:05:25,760 --> 00:05:27,720 ¿Suyo o tuyo? 88 00:05:27,720 --> 00:05:29,760 El Dr. Merrick vive en Hampstead. 89 00:05:29,760 --> 00:05:33,080 Estamos en Tooting. Tal vez el no lo era feliz por el viaje. 90 00:05:33,080 --> 00:05:38,080 Dr. Dyer. Eras su jefe de departamento. ¿Seguramente lo sabrías? 91 00:05:38,080 --> 00:05:41,320 Si uno de mis mejores hombres hubiera renunciado, Necesitaría saber exactamente por qué. 92 00:05:41,320 --> 00:05:44,080 El Dr. Merrick tiene una excelente práctica. 93 00:05:46,080 --> 00:05:48,640 Lo que sea que estés pensando, Te aseguro que estás equivocado. 94 00:05:57,000 --> 00:05:58,280 Espera. ¿Qué tenemos? 95 00:05:58,280 --> 00:06:00,160 No tiene sentido hablar con doctores, 96 00:06:00,160 --> 00:06:01,880 porque no nos van a decir nada. 97 00:06:01,880 --> 00:06:04,040 Lo sé. Pero no podemos rendirnos. Esta es Alesha. 98 00:06:04,040 --> 00:06:06,440 Sé que es Alesha. 99 00:06:06,440 --> 00:06:09,000 ¿Por qué no obtenemos la información financiera? unidad de investigaciones 100 00:06:09,000 --> 00:06:11,200 tener un shufty en el banco de Merrick declaraciones, 101 00:06:11,200 --> 00:06:14,080 échales un vistazo y descubre quién ¿Dejó de pagar durante ese tiempo? 102 00:06:14,080 --> 00:06:15,720 Genio. 103 00:06:18,920 --> 00:06:20,840 No veo que lleguemos a ninguna parte con esto, 104 00:06:20,840 --> 00:06:23,560 incluso si encontramos una manera de probar eso. 105 00:06:23,560 --> 00:06:25,600 Lo que pasó fue tan sutil, 106 00:06:25,600 --> 00:06:28,120 la gente se preguntaría si fue eso gran cosa. 107 00:06:28,120 --> 00:06:30,160 No creo estar escuchando esto. 108 00:06:30,160 --> 00:06:33,480 Mat. Si fuera cualquier otra mujer, tú dirías lo mismo. 109 00:06:33,480 --> 00:06:35,320 No es cualquier otra mujer. Soy Alesha. 110 00:06:35,320 --> 00:06:39,040 Está bien. No hay necesidad de intentarlo yo, ¿hay? ¿Está bien? 111 00:06:39,040 --> 00:06:41,080 ¿Ya has hablado con ella sobre esto? 112 00:06:42,560 --> 00:06:44,600 No. Estoy esperando para darle un poco buenas noticias. 113 00:06:44,600 --> 00:06:46,440 Correcto. 114 00:06:46,440 --> 00:06:48,400 Pero aquí estás. 115 00:06:48,400 --> 00:06:50,480 Laura Todd. 116 00:06:50,480 --> 00:06:52,280 Tres veces al año durante tres años. 117 00:06:52,280 --> 00:06:54,880 No puedo encontrar nada después de julio. 118 00:06:56,800 --> 00:06:58,840 Y tengo a Diane Perkins. 119 00:06:58,840 --> 00:07:03,240 Tres pagos en septiembre, luego se detienen. 120 00:07:03,240 --> 00:07:06,200 Donna Miller también. Ella está muy pendiente de estas declaraciones. 121 00:07:06,200 --> 00:07:10,240 No puedo encontrar nada después... Abril. 122 00:07:16,000 --> 00:07:19,240 Sabemos que dejó de ver al Dr. Merrick en abril. 123 00:07:19,240 --> 00:07:20,440 En realidad, no lo hice. 124 00:07:22,200 --> 00:07:24,560 Pero dejaste de pagarle en abril. 125 00:07:24,560 --> 00:07:27,760 Oh, te refieres como paciente. Sí. 126 00:07:27,760 --> 00:07:29,720 Estoy un poco confundido. 127 00:07:29,720 --> 00:07:30,800 Teníamos algo. 128 00:07:30,800 --> 00:07:33,960 Mantuvo la mano dentro, por así decirlo. 129 00:07:33,960 --> 00:07:35,400 Terminó hace unos meses. 130 00:07:35,400 --> 00:07:37,200 Comenzó mientras eras suyo paciente? 131 00:07:37,200 --> 00:07:39,200 Amor en los estribos. 132 00:07:40,760 --> 00:07:44,440 ¿Y se aprovechó de ti en ¿Todos? 133 00:07:44,440 --> 00:07:45,920 Gracias a Dios. 134 00:07:45,920 --> 00:07:48,920 Ese hombre es atractivo. 135 00:07:48,920 --> 00:07:51,960 Jugamos a médicos y enfermeras durante un mientras. ¿Cuál es el problema? 136 00:07:51,960 --> 00:07:53,960 Fue divertido hasta... bueno, ya sabes. 137 00:07:53,960 --> 00:07:55,560 En realidad, no lo hacemos. 138 00:07:57,120 --> 00:07:59,680 Me cansé de su rutina. 139 00:08:02,080 --> 00:08:04,320 ¿Dónde guardas tus esposas? 140 00:08:04,320 --> 00:08:06,200 SUENA EL TELÉFONO 141 00:08:06,200 --> 00:08:07,840 Disculpe. 142 00:08:07,840 --> 00:08:09,880 Donna Miller. 143 00:08:14,320 --> 00:08:16,760 Coqueteando con sus pacientes mientras sean vulnerables. 144 00:08:16,760 --> 00:08:18,920 ¿Vulnerable? ¿Su? Hazme un favor. 145 00:08:18,920 --> 00:08:20,920 Ella te cortaría las bragas, rociaría Son oro 146 00:08:20,920 --> 00:08:22,880 y azotarlos como si fueran chucherías por £90 cada uno. 147 00:08:22,880 --> 00:08:24,640 Bien, entonces, ¿quién es el siguiente en la lista? ¿entonces? 148 00:08:26,960 --> 00:08:28,240 Diane Perkins. 149 00:08:30,040 --> 00:08:31,800 Diane, nuestros registros nos lo muestran 150 00:08:31,800 --> 00:08:34,760 que viste a Alec Merrick - 151 00:08:34,760 --> 00:08:36,800 es ginecólogo en Harley Calle - 152 00:08:36,800 --> 00:08:38,680 tres veces en septiembre. 153 00:08:38,680 --> 00:08:41,120 Cuatro en realidad. 154 00:08:41,120 --> 00:08:42,400 Alguien me prestó el dinero. 155 00:08:44,760 --> 00:08:46,800 ¿Por qué dejaste de ir? 156 00:08:46,800 --> 00:08:48,360 El Dr. Merrick no pudo ayudarme. 157 00:08:49,080 --> 00:08:51,600 Realmente no quiero decir lo que el asunto fue. 158 00:08:51,600 --> 00:08:53,200 No, por supuesto que no. 159 00:08:53,200 --> 00:08:55,880 ¿Cómo fue él contigo, entonces? 160 00:08:55,880 --> 00:08:57,960 Genial. Fue muy amable. 161 00:08:57,960 --> 00:09:01,880 Ni siquiera me cobraron por mi pago completo sesión porque no pudo ayudarme. 162 00:09:05,960 --> 00:09:08,000 Apaguemos esto. 163 00:09:13,120 --> 00:09:15,440 Diane, ¿cuáles son esas marcas? en tu brazo? 164 00:09:17,320 --> 00:09:19,280 Sufro de depresión. 165 00:09:20,840 --> 00:09:21,960 Lo he hecho desde la universidad. 166 00:09:23,280 --> 00:09:25,120 Tuve un mal día otra vez hace unos meses. atrás. 167 00:09:26,000 --> 00:09:27,680 La vida se volvió un poco excesiva. 168 00:09:30,680 --> 00:09:32,520 Es mi cabeza la que está arruinada, tú ver. 169 00:09:34,040 --> 00:09:36,080 No es mi cuerpo. 170 00:09:36,480 --> 00:09:38,960 Amigo, no podemos ignorar el hecho de que ella se cortó las venas 171 00:09:38,960 --> 00:09:40,280 después de ver a Merrick. 172 00:09:40,280 --> 00:09:41,840 Sí, pero eso no significa nada, Matt, 173 00:09:41,840 --> 00:09:44,800 porque como ella dijo, ella ha estado haciendo eso desde que estaba en la universidad. 174 00:09:44,800 --> 00:09:47,120 Quiero decir, la pobre niña está enferma. Está enferma. 175 00:09:47,120 --> 00:09:49,440 De todos modos, si Alesha tiene algo que hacer por, 176 00:09:49,440 --> 00:09:52,480 A Alec Merrick le gustan fuertes. el le gustan los desafíos. 177 00:09:52,480 --> 00:09:54,440 La tercera va vencida. Laura Todd. 178 00:09:59,320 --> 00:10:01,240 Pero estabas embarazada en ese momento 179 00:10:01,240 --> 00:10:02,840 Entonces, ¿por qué cambiar de médico? 180 00:10:02,840 --> 00:10:05,200 No había manera de que el Dr. Merrick fuera atacándome de nuevo. 181 00:10:05,200 --> 00:10:06,880 ¿Y eso por qué? 182 00:10:06,880 --> 00:10:09,520 Me realizó una cirugía láser. sin anestesia. 183 00:10:09,520 --> 00:10:11,960 Ay. Esa es la versión educada. 184 00:10:13,280 --> 00:10:15,920 ¿Te explicó los procedimientos? de antemano? 185 00:10:15,920 --> 00:10:17,760 Sí. 186 00:10:17,760 --> 00:10:21,000 Iba a usar el láser. tratamiento para quemar algunos quistes. 187 00:10:21,000 --> 00:10:24,560 Él no dijo que iba a hacerlo sin someterme. 188 00:10:24,560 --> 00:10:26,880 ¿Le informó esto a alguien en el tiempo? 189 00:10:26,880 --> 00:10:29,280 Tuve el departamento de quejas de GMC en marcación rápida. 190 00:10:29,280 --> 00:10:32,560 Me dijeron que todo fue por el libro. 191 00:10:32,560 --> 00:10:34,600 Simplemente la elección del médico. 192 00:10:37,040 --> 00:10:39,080 Sentía mucho dolor. 193 00:10:41,400 --> 00:10:43,000 Seguí gritando. 194 00:10:44,360 --> 00:10:45,400 Rogándole que se detenga. 195 00:10:45,400 --> 00:10:48,000 No pestañeó. 196 00:10:48,000 --> 00:10:50,160 Seguí mirándome, todo el tiempo. tiempo. 197 00:10:51,600 --> 00:10:54,160 De vez en cuando, decía: "Buena chica." 198 00:10:58,400 --> 00:11:00,440 Ese hombre es un sádico. 199 00:11:02,320 --> 00:11:04,360 Necesita estar encerrado. 200 00:11:04,360 --> 00:11:05,800 Ninguna mujer está segura bajo su cuidado. 201 00:11:06,920 --> 00:11:09,400 Hablamos con la investigación oficial del GMC. 202 00:11:09,400 --> 00:11:12,200 Él cree que se llevaron el de Laura Todd. queja muy en serio, 203 00:11:12,200 --> 00:11:14,760 y concluyó que el Dr. Merrick no había hecho nada malo. 204 00:11:14,760 --> 00:11:16,320 Dijo, ejem... 205 00:11:16,320 --> 00:11:18,840 "Laura Todd había sufrido una prolongada entumecimiento 206 00:11:18,840 --> 00:11:21,480 como resultado de la anestesia una vez antes. 207 00:11:21,480 --> 00:11:24,200 El Dr. Merrick tuvo a la madre y al bebé mejores intereses en el corazón." 208 00:11:24,200 --> 00:11:25,320 Pero Laura Todd sí dijo 209 00:11:25,320 --> 00:11:27,880 que Merrick no le había dicho, antes de la operación, 210 00:11:27,880 --> 00:11:29,640 que no la anestesiarían. 211 00:11:29,640 --> 00:11:31,680 Excepto que el Dr. Merrick dice lo hizo. 212 00:11:31,680 --> 00:11:34,640 Dos personas en la habitación, una eminente doctor, 213 00:11:34,640 --> 00:11:36,880 la otra una embarazada histérica mujer. 214 00:11:36,880 --> 00:11:38,920 ¿A quién le van a creer? 215 00:11:38,920 --> 00:11:41,680 Tiene que haber algo más. ¿Ha sido demandado? 216 00:11:41,680 --> 00:11:43,720 Eh, no. Lo comprobamos. 217 00:11:44,760 --> 00:11:46,280 Odio tener que decir esto, pero... 218 00:11:46,280 --> 00:11:48,800 Hemos llegado al final del camino éste. 219 00:11:48,800 --> 00:11:51,680 A menos que podamos probar que es un peligro para sus pacientes, 220 00:11:51,680 --> 00:11:53,320 no tenemos nada. 221 00:11:53,320 --> 00:11:55,000 Quizás podamos. 222 00:11:57,480 --> 00:12:01,000 Sí. Alec estaba experimental. eso es una de las cosas que me gustaron de él. 223 00:12:01,000 --> 00:12:02,040 ¿Qué pasa con SandM? 224 00:12:02,040 --> 00:12:03,520 ¿Estás ofreciendo? 225 00:12:03,520 --> 00:12:05,000 Él me metió en esto. 226 00:12:05,000 --> 00:12:07,040 No lo descartes hasta que lo pruebes. 227 00:12:08,160 --> 00:12:11,000 Tu relación comenzó cuando tú todavía era su paciente. 228 00:12:11,000 --> 00:12:12,040 ¿Qué ha hecho Alec? 229 00:12:12,040 --> 00:12:14,920 ¿Hubo un momento en el que quisiste parar pero sentiste que no podías? 230 00:12:14,920 --> 00:12:16,800 Todo eso es parte de la diversión. 231 00:12:16,800 --> 00:12:18,840 Está bien. ¿Sientes que abusó de ti en ¿Todos? 232 00:12:18,840 --> 00:12:20,880 Oh, por favor. Mira... 233 00:12:20,880 --> 00:12:23,400 Alec es un buen hombre con algo muy malos hábitos. 234 00:12:23,400 --> 00:12:26,120 Hay mucha presión sobre él en el mundo exterior. 235 00:12:26,120 --> 00:12:28,240 Tratamientos pioneros para personas infértiles mujeres. 236 00:12:28,240 --> 00:12:30,280 Recaudar dinero para las víctimas de violación. 237 00:12:30,280 --> 00:12:32,240 Lo que hizo conmigo fue una salida. 238 00:12:32,240 --> 00:12:33,880 Entonces, ¿por qué lo terminaste? 239 00:12:38,400 --> 00:12:40,360 Nada excitaba más a Alec que miedo. 240 00:12:40,360 --> 00:12:43,680 Cuando dejé de tener miedo, quería ir más allá. 241 00:12:45,240 --> 00:12:46,880 ¿Cuánto falta? 242 00:12:46,880 --> 00:12:48,480 ¿Quería torturarte? 243 00:12:48,480 --> 00:12:50,360 No me importan las cuerdas en absoluto. Sólo... 244 00:12:50,360 --> 00:12:52,400 No alrededor de mi cuello. 245 00:12:52,400 --> 00:12:54,640 Parecía espeluznante después de lo que pasó a su esposa. 246 00:12:57,720 --> 00:13:01,600 Tessa Merrick, esposa del Dr. Merrick se ahorcó hace cinco años 247 00:13:01,600 --> 00:13:02,920 desde una viga encima de su cama. 248 00:13:02,920 --> 00:13:04,080 Y dejó una nota. 249 00:13:04,080 --> 00:13:07,200 "No puedes hacerme más daño. El amor no es igual al dolor." 250 00:13:09,200 --> 00:13:11,920 Aquí dice que ella tenía un historial de enfermedad mental. 251 00:13:11,920 --> 00:13:14,760 Pero eso ¿importa siquiera? ¿Si la estaba torturando? 252 00:13:14,760 --> 00:13:16,320 ¿Tenemos pruebas de ello? 253 00:13:16,320 --> 00:13:20,320 Es un pervertido. Él ató una cuerda alrededor del cuello de Donna Miller 254 00:13:20,320 --> 00:13:21,520 porque lo excitaba. 255 00:13:21,520 --> 00:13:24,920 Pero él se detuvo cuando ella le preguntó. a, Matt. 256 00:13:24,920 --> 00:13:27,480 Y todo lo demás que hicieron fue consensual. 257 00:13:27,480 --> 00:13:31,080 Entonces pasó a Laura Todd, a presas más fáciles. 258 00:13:32,480 --> 00:13:34,840 Y sólo Dios sabe lo que le hizo pobre Diane Perkins, 259 00:13:34,840 --> 00:13:36,320 quien también intentó suicidarse. 260 00:13:36,320 --> 00:13:39,280 Este es un doctor al que le gusta hacer daño. gente. 261 00:13:39,280 --> 00:13:41,080 ¿Soy el único que hace conexiones? 262 00:13:41,080 --> 00:13:42,720 Todos estamos viendo los enlaces, Matt. 263 00:13:42,720 --> 00:13:44,840 Todos sabemos que es un pedazo desagradable de trabajo. 264 00:13:44,840 --> 00:13:48,480 Pero también sabemos que Diane Perkins no ha hecho ninguna acusación. 265 00:13:48,480 --> 00:13:51,880 Y la queja de Laura Todd no fue probado. 266 00:13:51,880 --> 00:13:53,920 ¿Y qué pasa con Alesha? 267 00:13:55,080 --> 00:13:57,720 Pensé que lo entenderías. Como mujer... 268 00:13:57,720 --> 00:14:00,240 Como mujer, quiero cortarle el polla con una sierra oxidada 269 00:14:00,240 --> 00:14:01,560 y meterlo en su garganta. 270 00:14:01,560 --> 00:14:05,720 Como tu jefe, te sugiero que tomes lo que tienes para Steel 271 00:14:05,720 --> 00:14:07,000 y mira lo que dice. 272 00:14:14,000 --> 00:14:15,160 No hay suficiente. 273 00:14:15,160 --> 00:14:16,200 No, pero - 274 00:14:16,200 --> 00:14:17,720 No hay evidencia real aquí. 275 00:14:17,720 --> 00:14:20,280 El suicidio de su esposa es irrelevante 276 00:14:20,280 --> 00:14:22,600 y el resto es inadmisible. 277 00:14:22,600 --> 00:14:23,880 Mira la historia. 278 00:14:23,880 --> 00:14:28,440 Es malo, sí. Pero un juez no permitirá nada de eso. 279 00:14:28,440 --> 00:14:31,560 No tiene nada que ver con lo que el Dr. Merrick supuestamente le hizo a Alesha. 280 00:14:33,120 --> 00:14:34,160 ¿Qué está pasando? 281 00:14:38,160 --> 00:14:40,160 No tenemos suficientes casos. 282 00:14:41,760 --> 00:14:44,040 Lo siento. No ha venido ninguna otra mujer. adelante. 283 00:14:44,040 --> 00:14:46,600 Probablemente estén demasiado asustados para hablar. 284 00:14:46,600 --> 00:14:48,640 Que es en lo que él confía. 285 00:14:48,640 --> 00:14:50,200 Lo hará de nuevo. No parará. 286 00:14:50,200 --> 00:14:51,960 ¿Y si él va más allá a continuación? tiempo? 287 00:14:51,960 --> 00:14:53,000 Alesha. 288 00:14:53,000 --> 00:14:54,880 ¿Y si ya lo ha hecho? 289 00:14:54,880 --> 00:14:55,920 Si nadie habla - 290 00:14:55,920 --> 00:14:56,960 James, hablé. 291 00:14:56,960 --> 00:15:00,120 Todo lo que tengo es tu palabra en contra. suyo. 292 00:15:01,320 --> 00:15:02,560 Ahí está su reputación. 293 00:15:02,560 --> 00:15:05,200 ¿Por qué un médico de Harley Street? 294 00:15:05,200 --> 00:15:07,400 quiero retocar a una chica negra de ¿Hackney? 295 00:15:07,400 --> 00:15:09,080 Estás haciendo esto personal. 296 00:15:09,080 --> 00:15:11,840 Es personal, James. Yo era el que yacía allí. 297 00:15:11,840 --> 00:15:13,680 Estoy tan enojado como tú. No lo eres. 298 00:15:13,680 --> 00:15:15,760 Quiero ayudarte. Entonces haz algo. 299 00:15:15,760 --> 00:15:17,480 No tenemos ninguna posibilidad. 300 00:15:17,480 --> 00:15:18,960 Oh... 301 00:15:24,080 --> 00:15:26,600 ¿Qué tipo de mensaje estamos enviando? ¿aquí afuera? 302 00:15:27,040 --> 00:15:30,160 "Adivinen qué, señoras. Simplemente no vales la pena correr el riesgo." 303 00:15:30,160 --> 00:15:31,200 Alesha, por favor. 304 00:15:31,200 --> 00:15:34,880 No se trata sólo de mí, James. Se trata de todos los demás. 305 00:15:34,880 --> 00:15:37,400 No hay nada que pueda hacer. 306 00:15:54,760 --> 00:15:56,520 LA PUERTA SE ABRE 307 00:16:04,080 --> 00:16:05,120 RISAS 308 00:16:09,960 --> 00:16:12,200 ¿Te sientes bien? Sólo un poco nervioso. 309 00:16:12,200 --> 00:16:13,640 Oh, no es necesario. 310 00:16:13,640 --> 00:16:17,040 Está bien, si pudieras subir a la mesa por mí. 311 00:16:26,400 --> 00:16:28,440 He probado algunos. 312 00:16:28,440 --> 00:16:29,960 Toma un poco más. 313 00:16:29,960 --> 00:16:32,880 Ayuda a aparecer cualquier área problemática con el escaneo. 314 00:16:45,720 --> 00:16:47,760 Aquí está la lidocaína. 315 00:16:47,760 --> 00:16:50,920 Antes de comenzar, ¿te gustaría ¿La enfermera Gregory se quedará? 316 00:16:50,920 --> 00:16:52,960 Tienes esa opción. 317 00:16:56,920 --> 00:16:58,760 No. No, está bien. 318 00:17:00,840 --> 00:17:02,320 Entonces te veré mañana. 319 00:17:02,320 --> 00:17:04,920 Gracias. 320 00:17:04,920 --> 00:17:06,960 LA PUERTA SE CIERRA 321 00:17:06,960 --> 00:17:09,960 No eres bueno para mí ahí arriba, estoy miedo. Tendrás que acostarte. 322 00:17:11,680 --> 00:17:13,720 Ah... 323 00:17:17,960 --> 00:17:19,000 Me siento raro. 324 00:17:20,960 --> 00:17:22,520 Relájate. 325 00:17:22,520 --> 00:17:24,560 Lo más probable es que no sientas una cosa. 326 00:17:28,400 --> 00:17:29,440 Alesha. 327 00:17:32,160 --> 00:17:33,240 Toma un poco más de agua. 328 00:17:34,240 --> 00:17:36,280 AGUA VERTIDA EN VIDRIO 329 00:17:47,880 --> 00:17:49,520 Buena chica. 330 00:17:50,880 --> 00:17:51,920 ¿Estás listo? 331 00:17:55,040 --> 00:17:56,080 No... 332 00:17:57,360 --> 00:17:58,440 Regresaste. 333 00:18:06,480 --> 00:18:08,120 Ella llamó a la oficina 334 00:18:08,120 --> 00:18:10,080 y nos pidió que fuéramos. ¿Qué ha pasado? 335 00:18:10,080 --> 00:18:12,240 Ella dijo que ha sido drogada y violada. 336 00:18:12,240 --> 00:18:14,280 Tomé una muestra de orina de inmediato. 337 00:18:14,280 --> 00:18:15,680 El médico que la examinó dijo 338 00:18:15,680 --> 00:18:17,600 hubo penetración y eyaculación. 339 00:18:17,600 --> 00:18:20,120 Sin heridas, pero con muchas heridas hematomas. 340 00:18:20,120 --> 00:18:21,840 Marcas de dedos en sus muslos. 341 00:18:21,840 --> 00:18:22,880 Ella está aquí. 342 00:18:24,560 --> 00:18:26,280 ¿Dónde sucedió? 343 00:18:26,280 --> 00:18:27,320 Calle Harley. 344 00:18:27,320 --> 00:18:29,080 Merrick. 345 00:18:29,080 --> 00:18:30,480 Ese fue el nombre que ella puso. 346 00:18:30,480 --> 00:18:31,560 Correcto. 347 00:18:31,560 --> 00:18:33,600 Mat. 348 00:18:33,600 --> 00:18:35,080 ¿Por qué no vas a verla? 349 00:18:35,080 --> 00:18:37,440 Eres su compañero. 350 00:18:43,280 --> 00:18:45,320 LLAMANDO 351 00:18:54,920 --> 00:18:56,200 ¿Cómo estás? 352 00:18:56,200 --> 00:18:58,240 He tenido días mejores. 353 00:19:00,200 --> 00:19:03,240 Al menos ahora podemos encerrar al bastardo. arriba. 354 00:19:06,920 --> 00:19:09,600 Me drogó, Matt. 355 00:19:11,400 --> 00:19:15,120 Debe haber sido rohypnol o GHB. No lo sé. 356 00:19:17,480 --> 00:19:21,240 Pero él siguió acosándome con agua. en su oficina y luego en la habitación. 357 00:19:32,640 --> 00:19:35,440 ¿Por qué volviste? ¿después de lo que ya hizo? 358 00:19:37,640 --> 00:19:39,680 Alguien tenía que detenerlo. 359 00:19:40,880 --> 00:19:44,000 No esperaba que me violara. 360 00:19:45,360 --> 00:19:47,400 Me dolió muchísimo. 361 00:19:48,680 --> 00:19:50,720 Siguió hablando. 362 00:19:50,720 --> 00:19:52,960 No pude hacer nada. 363 00:20:00,720 --> 00:20:04,080 ¿Sabes? Como en una pesadilla cuando no puedes moverte ni gritar. 364 00:20:16,800 --> 00:20:18,560 Está bien. 365 00:20:20,280 --> 00:20:24,960 Cualquier detalle romántico que tenga olvidado, debería estar en esto. 366 00:20:24,960 --> 00:20:27,200 ¿Lo filmaste? 367 00:20:29,440 --> 00:20:31,520 Lo escondí en mi bolso. 368 00:20:31,520 --> 00:20:35,200 No es mi palabra contra la suya. más. 369 00:20:37,680 --> 00:20:39,720 No seré una víctima, Matt. 370 00:20:40,880 --> 00:20:43,320 'Esto es lo que tú quieres, ¿no? 371 00:20:43,320 --> 00:20:44,360 ¡No! 372 00:20:44,360 --> 00:20:47,280 Me rogaste que te hiciera esto. ¡Para! 373 00:20:47,280 --> 00:20:49,320 Pequeña zorra cachonda. 374 00:20:49,320 --> 00:20:52,840 Pequeña perra negra sucia. 375 00:20:58,000 --> 00:21:01,640 Ya está. ¿No te sentiste bien?' 376 00:21:08,040 --> 00:21:10,080 ¿Hablaste con Merrick? 377 00:21:10,080 --> 00:21:15,280 Eh, no. Tenía la mañana libre. Aunque sí hablamos con la enfermera. 378 00:21:15,280 --> 00:21:19,120 Ella se fue directamente a casa después de salir de la sala de examen. 379 00:21:19,120 --> 00:21:21,480 Ella es enfermera de agencia. Lleva un mes con él. 380 00:21:21,480 --> 00:21:23,360 No tenía idea de que esto estaba pasando, obviamente. 381 00:21:23,360 --> 00:21:24,880 ¿Qué pasa con el resto de su personal? 382 00:21:24,880 --> 00:21:28,160 Bueno, piensan mucho de él. 383 00:21:28,160 --> 00:21:30,920 Los forenses no encontraron rastro de semen. 384 00:21:30,920 --> 00:21:32,800 Había limpiado. 385 00:21:32,800 --> 00:21:35,240 Ahora estamos esperando para ver si hay cualquier rastro de drogas 386 00:21:35,240 --> 00:21:37,000 en las muestras de Alesha. 387 00:21:37,000 --> 00:21:39,040 Será mejor que encuentren algo. 388 00:21:39,040 --> 00:21:41,400 Tenemos toda la evidencia sobre el cinta, sin embargo. 389 00:21:41,400 --> 00:21:43,440 En realidad no. 390 00:21:43,440 --> 00:21:46,320 El caso se desestima. Alesha va atrás. 391 00:21:46,320 --> 00:21:48,640 Defensa instintiva. Atrapamiento. 392 00:21:48,640 --> 00:21:49,880 Ella fue sometida a una biopsia. 393 00:21:49,880 --> 00:21:52,840 Con una cámara espía. ¿Sabías que ella iba a hacer esto? Oh, sí 394 00:21:52,840 --> 00:21:55,640 Le dije: "No te rindas. La próxima vez, puede que tengas suerte." 395 00:21:55,640 --> 00:21:57,680 TELÉFONO Ronnie Brooks. ¿Hola? 396 00:21:57,680 --> 00:22:01,520 El taxi que llamó en Marylebone Camino. ¿El conductor la recuerda? 397 00:22:01,520 --> 00:22:04,480 Él recuerda la entrega en el hospital. 398 00:22:04,480 --> 00:22:06,440 Pero el cliente no, no. 399 00:22:06,440 --> 00:22:07,960 Muchas gracias. 400 00:22:07,960 --> 00:22:11,360 Er, está bien, caballeros. 401 00:22:11,360 --> 00:22:13,800 Había rastros de GHB en el cuerpo de Alesha. muestras. 402 00:22:15,200 --> 00:22:17,720 Bueno, eso es algo. 403 00:22:19,160 --> 00:22:20,200 Ella está aquí. 404 00:22:31,520 --> 00:22:32,560 Hola. 405 00:22:35,080 --> 00:22:36,120 ¿Estás bien? 406 00:22:36,120 --> 00:22:38,160 Sí. 407 00:22:40,000 --> 00:22:41,840 Deberías estar en casa. 408 00:22:41,840 --> 00:22:43,480 Tiene razón, ¿sabes? 409 00:22:43,480 --> 00:22:46,960 Taza de té en mi oficina, caballeros, por favor. 410 00:23:01,160 --> 00:23:03,240 Es la primera vez. 411 00:23:03,240 --> 00:23:05,280 George entretenido. 412 00:23:15,360 --> 00:23:17,400 ¿Lo viste? 413 00:23:20,080 --> 00:23:21,880 Sí. 414 00:23:23,240 --> 00:23:25,960 ¿Qué vas a hacer? 415 00:23:27,560 --> 00:23:29,520 No puedo hablar de eso. 416 00:23:29,520 --> 00:23:32,400 ¿Qué vas a hacer? 417 00:23:36,800 --> 00:23:40,360 Se encontraron rastros de GHB en sus muestras. 418 00:23:40,360 --> 00:23:41,480 Entonces lo tenemos. 419 00:23:41,480 --> 00:23:43,240 No es tan simple. 420 00:23:45,400 --> 00:23:49,040 Te preguntó si querías una enfermera. en la habitación. 421 00:23:49,040 --> 00:23:50,560 Dijiste que no. 422 00:23:50,560 --> 00:23:54,520 Volviste allí después de que él te agredió. 423 00:23:56,360 --> 00:23:59,640 Estará en el estrado de los testigos. diciendo que lo querías. 424 00:23:59,640 --> 00:24:01,240 ¿Estar drogado? 425 00:24:01,240 --> 00:24:02,880 ¿Y violada? 426 00:24:02,880 --> 00:24:03,920 Para incriminarlo. 427 00:24:03,920 --> 00:24:07,440 Menos del 6% de los casos de violación denunciados que van a juicio - 428 00:24:07,440 --> 00:24:09,280 Conozco las estadísticas. 429 00:24:11,320 --> 00:24:13,600 Tengo que hacer esto y tú tienes que hacerlo. procesar por mí. 430 00:24:15,400 --> 00:24:17,520 Tenemos una relación personal. 431 00:24:17,520 --> 00:24:19,560 Por favor. 432 00:24:19,560 --> 00:24:22,400 Tengo que saber que a lo que fui valió la pena. 433 00:24:22,400 --> 00:24:24,440 No. No digas eso. 434 00:24:24,440 --> 00:24:26,480 Siempre me lo dices 435 00:24:26,480 --> 00:24:28,520 que debemos luchar por la víctima. 436 00:24:30,000 --> 00:24:32,040 Yo soy la víctima. 437 00:24:32,040 --> 00:24:35,040 Lucha por mí. 438 00:24:39,080 --> 00:24:40,120 Está bien. 439 00:24:40,120 --> 00:24:42,160 Gracias. 440 00:24:51,600 --> 00:24:53,640 Ahí está. 441 00:24:53,640 --> 00:24:55,680 Dr. Alec Merrick. ¿Sí? 442 00:24:55,680 --> 00:24:57,920 Pareces mucho más alto en la película. 443 00:24:57,920 --> 00:25:00,880 Lo estamos arrestando bajo sospecha de la violación de Alesha Phillips. 444 00:25:00,880 --> 00:25:02,360 No tienes que decir nada 445 00:25:02,360 --> 00:25:04,400 pero puede dañar tu defensa 446 00:25:04,400 --> 00:25:06,440 si no mencionas cuando interrogado, 447 00:25:06,440 --> 00:25:08,160 algo en lo que luego confías tribunal. 448 00:25:08,160 --> 00:25:10,120 Me estás lastimando. 449 00:25:10,120 --> 00:25:12,160 ¿No te sentiste bien? 450 00:25:13,920 --> 00:25:16,640 ¿Qué estaba pensando Alesha? ¿Interpretando a Nancy, el maldito Drew? 451 00:25:16,640 --> 00:25:19,000 Ella no quería que él se escapara con el asalto. 452 00:25:19,000 --> 00:25:20,720 Es posible que ahora se salga con la suya en muchas más cosas. 453 00:25:20,720 --> 00:25:23,760 Tiene a Phyllis Gladstone como su abogado defensor. 454 00:25:23,760 --> 00:25:24,800 Genial 455 00:25:24,800 --> 00:25:26,080 Sabemos lo que ella argumentará - 456 00:25:26,080 --> 00:25:28,280 una mujer tiene la previsión de grabar ¿Su propia violación? 457 00:25:28,280 --> 00:25:31,320 Parece que ella lo esperaba. Lo instigó. 458 00:25:31,320 --> 00:25:33,360 Tentó a un hombre que de otro modo sería inocente. 459 00:25:33,360 --> 00:25:36,640 Él no es inocente. Él la drogó. Has visto la cinta. 460 00:25:36,640 --> 00:25:38,400 No lo vi forzarla a tomar drogas. 461 00:25:38,400 --> 00:25:42,240 Tendrás que demostrar que tiene la propensión a cometer delitos sexuales 462 00:25:42,240 --> 00:25:43,360 o camina. 463 00:25:43,360 --> 00:25:45,400 Es un médico muy eminente, James. 464 00:25:45,400 --> 00:25:47,960 ¿Por qué tuvo que ir a buscar ella misma violada? 465 00:25:47,960 --> 00:25:49,400 Quiero decir, ¿qué tan estúpido puedes ser? 466 00:25:49,400 --> 00:25:50,840 Ya está hecho. 467 00:25:50,840 --> 00:25:53,560 Ha sucedido. Así que ahora tenemos que afrontarlo. 468 00:25:53,560 --> 00:25:56,920 Ella pasará por un infierno en eso palco de testigos. 469 00:25:56,920 --> 00:25:58,960 Ella ya está allí. 470 00:26:11,360 --> 00:26:14,240 El respaldo subconsciente de la abogada. 471 00:26:14,240 --> 00:26:16,000 El truco más antiguo del libro. 472 00:26:16,000 --> 00:26:19,160 Me gusta pensar que el Dr. Merrick me eligió porque soy el mejor. 473 00:26:19,160 --> 00:26:21,200 ¿Cómo puedes defender a ese hombre? 474 00:26:21,200 --> 00:26:22,240 Principio de clasificación de la cabina. 475 00:26:22,240 --> 00:26:24,480 Golpeas a la prensa sobre el derechos de las mujeres 476 00:26:24,480 --> 00:26:25,880 que devuelven el golpe a sus abusadores. 477 00:26:25,880 --> 00:26:27,400 Estoy haciendo esto por ellos. 478 00:26:27,400 --> 00:26:30,040 Las mujeres que lloran por violación escupen en el ojo de las verdaderas víctimas. 479 00:26:30,040 --> 00:26:32,080 Alesha es una víctima genuina. 480 00:26:32,080 --> 00:26:34,080 El juez Silverton no lo cree así. 481 00:26:34,080 --> 00:26:36,800 ¿Por qué si no lo permitiría? ¿Restricciones de presentación de informes? 482 00:26:36,800 --> 00:26:38,880 El Dr. Merrick trata a los parlamentarios. Viste esa cinta. 483 00:26:38,880 --> 00:26:41,360 Ella no peleó. Ella no gritó. 484 00:26:41,360 --> 00:26:43,400 Porque estaba drogada. 485 00:26:43,400 --> 00:26:44,560 Esa fue idea suya. 486 00:26:44,560 --> 00:26:46,520 Para ponerla de humor. 487 00:26:46,520 --> 00:26:48,320 ¿Estás bromeando? 488 00:26:48,320 --> 00:26:50,920 El GHB se ha utilizado con fines recreativos. propósitos durante años. 489 00:26:50,920 --> 00:26:54,080 No por Alesha. Le añadió agua. Luego la violó. 490 00:26:54,080 --> 00:26:55,640 Estaba muy magullada, Phyllis. 491 00:26:55,640 --> 00:26:56,880 A ella le gusta lo duro. 492 00:26:56,880 --> 00:26:59,080 Eso es lo que ella dijo en su oficina. de antemano 493 00:26:59,080 --> 00:27:01,040 cuando ella se le acercó, todas tetas y dientes. 494 00:27:01,040 --> 00:27:02,840 Agente provocador. 495 00:27:04,120 --> 00:27:05,600 Si te preocupas por ella, 496 00:27:05,600 --> 00:27:08,760 le ahorrarías lo que estoy a punto de hacer hazla pasar. 497 00:27:08,760 --> 00:27:11,080 Ella es más dura y fuerte que tú. pensar. 498 00:27:11,080 --> 00:27:12,160 Hm. 499 00:28:01,640 --> 00:28:04,600 'Esto es lo que quieres, ¿no? ¿Es? ¡No! 500 00:28:04,600 --> 00:28:08,080 Me rogaste que te hiciera esto. 501 00:28:08,080 --> 00:28:10,480 ¡Para! 502 00:28:10,480 --> 00:28:13,040 ¡Puta negra sucia! Perra.' 503 00:28:27,600 --> 00:28:29,640 ¿No te sentiste bien?' 504 00:28:37,600 --> 00:28:41,840 ¿Por qué llevaste una cámara al sala de examen? 505 00:28:41,840 --> 00:28:45,280 El Dr. Merrick me había tocado inapropiadamente antes. 506 00:28:46,120 --> 00:28:49,080 Creo que estaba abusando de su puesto como ginecólogo. 507 00:28:49,080 --> 00:28:51,760 ¿Y querías confirmación de eso? 508 00:28:51,760 --> 00:28:55,680 Sí. Por eso no le pregunté al enfermera para quedarse. 509 00:28:55,680 --> 00:28:57,720 Gracias. 510 00:28:57,720 --> 00:28:59,160 No hay más preguntas. 511 00:29:01,840 --> 00:29:03,800 Usted es empleada de CPS, señorita Phillips. 512 00:29:04,800 --> 00:29:06,520 ¿Por qué no confías en la policía? 513 00:29:08,040 --> 00:29:12,040 ¿No estaban investigando esto? ¿Presunto incidente anterior? 514 00:29:12,040 --> 00:29:14,520 No tenían pruebas suficientes para continuar. 515 00:29:14,520 --> 00:29:16,840 Quería pruebas. 516 00:29:17,840 --> 00:29:19,760 Es por eso que le sugeriste a mi cliente 517 00:29:19,760 --> 00:29:21,680 que tomas drogas y tienes relaciones sexuales con él? 518 00:29:22,680 --> 00:29:25,080 Yo no hice tal cosa. 519 00:29:25,080 --> 00:29:26,520 Como fiscal experimentado, 520 00:29:26,520 --> 00:29:28,320 debes haber visto muchas violaciones ensayos. 521 00:29:28,320 --> 00:29:30,360 Sí. 522 00:29:30,360 --> 00:29:33,480 Para que sepas lo que haría una ¿Convencer a la víctima de violación? 523 00:29:35,080 --> 00:29:36,480 No estoy mintiendo. 524 00:29:36,480 --> 00:29:39,560 Acabas de admitir que fuiste allí ese día, 525 00:29:39,560 --> 00:29:42,120 con el único propósito de atraer al Dr. Merrick... 526 00:29:42,120 --> 00:29:43,200 No lo seduje. 527 00:29:43,200 --> 00:29:44,840 ...en un acto sexual. 528 00:29:44,840 --> 00:29:47,040 Pensé que me tocaría como lo hizo antes. 529 00:29:47,040 --> 00:29:49,840 No tenía idea de que se drogaría y violaría. yo. 530 00:29:51,360 --> 00:29:53,160 ¿Quién es la Dra. Barbara Lawrence? 531 00:29:59,160 --> 00:30:00,440 Ella es mi doctora. 532 00:30:00,440 --> 00:30:02,000 ¿Qué tipo de médico? 533 00:30:06,800 --> 00:30:08,840 Ella es... 534 00:30:08,840 --> 00:30:11,200 Ella es ginecóloga en la ciudad de Waterloo. 535 00:30:11,200 --> 00:30:15,200 Y la has estado viendo durante mucho tiempo. últimos cinco años? 536 00:30:15,200 --> 00:30:16,880 Sí. 537 00:30:16,880 --> 00:30:21,680 ¿Ves a dos dentistas? ¿Señorita Phillips? 538 00:30:23,160 --> 00:30:25,200 Quería una segunda opinión. 539 00:30:28,080 --> 00:30:29,240 ¿Quién es Diane Perkins? 540 00:30:32,160 --> 00:30:35,840 ¿Es amiga tuya de la ciudad? ¿Facultad de Derecho? 541 00:30:37,560 --> 00:30:38,600 Sí. 542 00:30:38,600 --> 00:30:40,920 Mi señor, no veo cómo es esto relevante. 543 00:30:40,920 --> 00:30:42,800 ¿Señorita Gladstone? ¿Hacia dónde se dirige esto? 544 00:30:42,800 --> 00:30:45,080 Diane Perkins es una ex paciente de Dr. Merrick 545 00:30:45,080 --> 00:30:47,320 que le guarda rencor. 546 00:30:47,320 --> 00:30:49,960 Esto nunca ha sido mencionado antes, mi señor. 547 00:30:49,960 --> 00:30:53,760 El argumento de la defensa es que estos dos las mujeres deben haber partido juntas 548 00:30:53,760 --> 00:30:55,080 para difamar al Dr. Merrick - 549 00:30:55,080 --> 00:30:56,880 Mi señor, esto no se puede permitir. 550 00:30:56,880 --> 00:30:58,880 No era más que... ¡Mi señor! 551 00:30:58,880 --> 00:31:00,160 ... pequeña y sucia venganza. 552 00:31:00,160 --> 00:31:01,280 ¡Por favor, mi señor! 553 00:31:01,280 --> 00:31:02,520 ...no es una búsqueda de justicia. 554 00:31:02,520 --> 00:31:06,200 ¿Cómo te sentirías si fueras ¿Me está interrogando, señorita Phillips? 555 00:31:06,200 --> 00:31:08,760 Ya es suficiente, señorita Gladstone. 556 00:31:08,760 --> 00:31:10,400 Miembros del jurado. 557 00:31:10,400 --> 00:31:13,160 ¿Puedo pedirte que vayas con el ujier? por unos momentos? 558 00:31:15,120 --> 00:31:17,280 Gracias, señorita Phillips. Puedes irte. 559 00:31:27,400 --> 00:31:29,840 Esto debería haberse planteado en el revisión previa al juicio. 560 00:31:29,840 --> 00:31:32,760 Es algo que la defensa ellos mismos acaban de descubrirlo. 561 00:31:32,760 --> 00:31:35,040 ¿Planea llamar a la señorita Perkins para dar pruebas? 562 00:31:35,040 --> 00:31:36,680 No lo hago. Ella es mentalmente inestable. 563 00:31:36,680 --> 00:31:38,360 Pero puedo comunicárselo al testigo. 564 00:31:38,360 --> 00:31:41,280 Esto no tiene fundamento. ¿Cómo puede haber un juicio justo ahora? 565 00:31:41,280 --> 00:31:43,320 El jurado debería ser despedido. 566 00:31:43,320 --> 00:31:47,960 No es necesario. les diré que Ignore los comentarios de la señorita Gladstone. 567 00:31:47,960 --> 00:31:49,200 La semilla ha sido plantada. 568 00:31:49,200 --> 00:31:51,960 El daño ya está hecho, que es lo que La señorita Gladstone tenía la intención. 569 00:31:51,960 --> 00:31:54,920 Si cambiara de jurado cada vez que un abogado se fue corriendo por la boca, 570 00:31:54,920 --> 00:31:56,200 nunca llegaríamos a un veredicto. 571 00:31:57,960 --> 00:32:00,000 Gracias, mi señor. 572 00:32:17,880 --> 00:32:19,920 Deberías haberme dicho. 573 00:32:33,040 --> 00:32:36,040 Diane era mi mejor amiga en la universidad. 574 00:32:37,720 --> 00:32:41,160 Ella fue violada por su novio y su compañero de cuarto. 575 00:32:42,520 --> 00:32:44,560 Dijeron que ella lo había pedido. 576 00:32:48,360 --> 00:32:50,400 Tomó un montón de pastillas. 577 00:32:50,400 --> 00:32:53,040 Ella renunció. Ella se fue a casa. 578 00:32:53,040 --> 00:32:55,520 Solo yo lo sabía. 579 00:32:58,680 --> 00:33:01,160 ¿Qué tiene que ver todo eso con el Dr. ¿Merrick? 580 00:33:03,360 --> 00:33:06,720 Ella pensó que no podía tener hijos. por lo que hicieron. 581 00:33:06,760 --> 00:33:09,160 Por eso le dije que fuera a ver él. 582 00:33:11,400 --> 00:33:13,440 Dios, incluso le presté el dinero. 583 00:33:19,560 --> 00:33:21,160 Alesha, ¿por qué no viniste a nosotros? 584 00:33:21,160 --> 00:33:24,400 ¿Cuál fue el punto? ella no lo haría Incluso habla conmigo. Su amiga. 585 00:33:26,560 --> 00:33:29,800 ¿Y qué? Fuiste a Merrick's, a ¿Descubrir lo que había hecho? 586 00:33:32,160 --> 00:33:34,160 Nunca lo supe, pero... 587 00:33:34,160 --> 00:33:36,200 Él también debe haberla violado. 588 00:33:40,120 --> 00:33:41,880 Y ahora saldrá libre, 589 00:33:41,880 --> 00:33:45,720 dejando a todas sus víctimas vivir con lo que hizo. 590 00:33:48,160 --> 00:33:50,200 Y todo es culpa mía. 591 00:33:57,640 --> 00:33:59,040 Está bien, James. Merrick es el siguiente. 592 00:33:59,040 --> 00:34:01,520 No dejes que tus emociones se apoderen de ti. mejor de tu parte. 593 00:34:01,520 --> 00:34:03,680 Sé apasionado, sí, pero quédate concentrado. 594 00:34:03,680 --> 00:34:06,440 Alesha ya ha perdido credibilidad como testigo, 595 00:34:06,440 --> 00:34:08,200 gracias a la malvada bruja de defensa. 596 00:34:08,200 --> 00:34:10,320 Ella necesita que entres allí y estés brillante. 597 00:34:10,320 --> 00:34:13,160 ¿Quieres hacerlo en mi lugar? ¿George? No me tientes. 598 00:34:13,160 --> 00:34:15,520 No la defraudaré. 599 00:34:15,520 --> 00:34:19,760 Ella dijo que había estado fantaseando sobre mí desde el día que nos conocimos, 600 00:34:19,760 --> 00:34:21,800 que le gustaban los médicos. 601 00:34:23,160 --> 00:34:26,240 Y luego ella me dijo lo que haría Me gustaría que sucediera. 602 00:34:26,240 --> 00:34:28,280 ¿Qué fue eso, Dr. Merrick? 603 00:34:28,280 --> 00:34:30,320 Quería tomar GHB, 604 00:34:30,320 --> 00:34:33,080 luego vaya a la sala de examen, 605 00:34:33,080 --> 00:34:35,440 y actuar como si fuéramos a hacer la biopsia. 606 00:34:36,040 --> 00:34:37,680 Nos desharíamos de la enfermera,... 607 00:34:39,240 --> 00:34:42,360 ...y luego... Eh... 608 00:34:44,480 --> 00:34:46,120 ¿Recuerdas sus palabras exactas? 609 00:34:49,000 --> 00:34:51,040 Responde la pregunta si quieres. 610 00:34:53,840 --> 00:34:57,320 Ejem. Que yo iba a "dárselo" bueno y duro." 611 00:34:57,320 --> 00:34:59,760 Esas son sus palabras, no las mías. 612 00:34:59,760 --> 00:35:02,480 ¿Cómo te sentiste cuando estabas? arrestado por violación? 613 00:35:02,480 --> 00:35:04,400 Devastado. 614 00:35:04,400 --> 00:35:06,440 He tratado a víctimas de violación. 615 00:35:06,440 --> 00:35:08,680 Recaudo dinero para la crisis de violaciones centros. 616 00:35:08,680 --> 00:35:12,560 Sé por experiencia cómo Es horrible para ellos. 617 00:35:12,560 --> 00:35:14,600 Gracias, Dr. Merrick. 618 00:35:27,440 --> 00:35:29,480 ¿Llamas sucias a todas tus mujeres? ¿Perras? 619 00:35:31,400 --> 00:35:33,440 Era parte del juego de roles. 620 00:35:34,600 --> 00:35:37,160 Todo esto me hizo sentir muy incómodo. 621 00:35:37,160 --> 00:35:38,640 No lo parecía. 622 00:35:38,640 --> 00:35:41,920 Parecías muy a gusto, penetrante. un paciente que no pudo defenderse. 623 00:35:41,920 --> 00:35:43,920 Dijo que era su fantasía. 624 00:35:43,920 --> 00:35:46,040 Estar allí indefenso, mientras abusabas de ella? 625 00:35:46,040 --> 00:35:48,080 Ojalá no hubiera caído en la trampa. 626 00:35:51,200 --> 00:35:54,640 Fui estúpido y débil. 627 00:35:56,640 --> 00:35:58,240 Pero no la violé. 628 00:36:00,360 --> 00:36:03,480 Eres muy bueno en los juegos de rol, ¿No es así, doctor Merrick? 629 00:36:03,480 --> 00:36:05,040 ¿Qué papel desempeñas hoy? 630 00:36:05,040 --> 00:36:06,920 Estoy aquí para decir la verdad. 631 00:36:06,920 --> 00:36:10,040 ¿Cómo podemos creerle a un hombre que intercambia personajes tan fácilmente? 632 00:36:10,040 --> 00:36:13,680 Fuiste muy convincente como el violador sádico que todos vimos en la película. 633 00:36:13,680 --> 00:36:14,720 ¿Cuál es tu verdadero yo? 634 00:36:14,720 --> 00:36:16,200 Yo soy la víctima. 635 00:36:16,200 --> 00:36:18,320 Pero no sabías que estabas siendo filmado. 636 00:36:18,320 --> 00:36:20,800 Ese era tu verdadero yo, ¿no? ¿Doctor Merrick? 637 00:36:20,800 --> 00:36:23,400 Un hombre que no piensa en drogarse y violar a una paciente 638 00:36:23,400 --> 00:36:25,800 que había venido para una biopsia de cáncer. Ella me atrapó. 639 00:36:25,800 --> 00:36:27,760 Ella vino a ti en busca de ayuda y la violaste. 640 00:36:27,760 --> 00:36:29,040 Ella lo pidió. 641 00:36:36,800 --> 00:36:38,520 ¿Tus otras víctimas lo pidieron? ¿También? 642 00:36:38,520 --> 00:36:39,840 Mi señor, esto es un ultraje. 643 00:36:39,840 --> 00:36:42,560 ¿A los que drogaste y torturaste? Esto no se puede permitir. 644 00:36:42,560 --> 00:36:44,400 Nunca he lastimado a ninguna mujer. 645 00:36:44,400 --> 00:36:45,720 ¿Qué pasa con tu esposa? 646 00:36:45,720 --> 00:36:49,360 ¿No se ahorcó, dejando un ¿Nota sobre cómo escapar del dolor? 647 00:36:49,360 --> 00:36:50,720 Ya es suficiente, señor Steel. 648 00:36:50,720 --> 00:36:53,680 No tienes que responder esa pregunta, Dr. Merrick. 649 00:36:53,680 --> 00:36:56,200 El jurado ignorará estos últimos comentarios. 650 00:36:56,200 --> 00:36:57,920 Muy bien, mi señor. 651 00:36:57,920 --> 00:37:00,040 Me gustaría responder a eso, si se me permite. 652 00:37:05,080 --> 00:37:07,120 Mi esposa era maníaco depresiva. 653 00:37:08,640 --> 00:37:11,720 Lo sabía cuando me casé con ella. pero... 654 00:37:11,720 --> 00:37:12,760 Estaba profundamente enamorado. 655 00:37:15,360 --> 00:37:17,840 Ella no podía concebir. 656 00:37:17,840 --> 00:37:20,520 El dolor que causé 657 00:37:20,520 --> 00:37:23,360 fue que podía ayudar a otros mujeres infértiles, pero ella no. 658 00:37:23,360 --> 00:37:26,560 Todos los que me conocen te lo dirán 659 00:37:26,560 --> 00:37:30,480 que he dedicado mi vida para empoderar a las mujeres. 660 00:37:30,480 --> 00:37:31,960 ¿Te gusta la señorita Phillips? 661 00:37:31,960 --> 00:37:33,680 Yo no la violé. 662 00:37:33,680 --> 00:37:35,720 No hay más preguntas. 663 00:37:45,120 --> 00:37:46,160 Miembros del jurado. 664 00:37:46,160 --> 00:37:48,800 ¿Ha llegado a un veredicto? ¿En qué estáis todos de acuerdo? 665 00:37:48,800 --> 00:37:50,720 Sí. 666 00:37:50,720 --> 00:37:52,720 En relación con el cargo de violación, 667 00:37:52,720 --> 00:37:56,080 ¿Encuentra al acusado, Dr. Alec? Merrick 668 00:37:56,080 --> 00:37:58,280 ¿culpable o no culpable? 669 00:38:02,240 --> 00:38:04,000 No culpable. 670 00:38:33,280 --> 00:38:36,400 Él no se detendrá. La próxima dama afortunada está por ahí en alguna parte. 671 00:38:36,400 --> 00:38:37,520 Debes estar muy orgulloso. 672 00:38:37,520 --> 00:38:39,320 Fue decisión del jurado. 673 00:38:39,320 --> 00:38:41,520 No conocían los hechos. Lo hiciste. 674 00:38:41,520 --> 00:38:43,360 No deberías haber aceptado este caso. 675 00:38:43,360 --> 00:38:45,760 Estás demasiado involucrado emocionalmente. Se acabó. 676 00:38:45,760 --> 00:38:48,200 No para sus víctimas. No para Alesha. 677 00:38:48,200 --> 00:38:51,280 Acabas de ayudar a un violador a salir libre. 678 00:38:51,280 --> 00:38:55,120 Intenta contar esa pequeña historia en su próxima función sobre los derechos de las mujeres. 679 00:39:07,720 --> 00:39:09,600 Lo siento. 680 00:39:10,600 --> 00:39:12,640 Debería haberte hablado de Diane. 681 00:39:14,400 --> 00:39:18,600 A menos que alguien más se presente, nunca lo atraparemos. 682 00:39:20,600 --> 00:39:22,080 Nadie se presentará. 683 00:39:30,120 --> 00:39:32,160 Esto no ha terminado. 684 00:39:32,560 --> 00:39:34,760 ¿Qué podemos hacer? 685 00:39:36,680 --> 00:39:39,440 Sus víctimas saben lo que hizo. 686 00:39:39,440 --> 00:39:41,520 Todos piensan que están solos. 687 00:39:43,760 --> 00:39:47,680 Si fuera arrestado en público, 688 00:39:47,680 --> 00:39:49,720 podrían hablar. 689 00:39:49,720 --> 00:39:54,240 Y darte la evidencia que necesitas acusarlo? 690 00:39:56,720 --> 00:39:58,760 El Dr. Merrick dará una charla mañana 691 00:39:58,760 --> 00:40:01,800 sobre los últimos avances en curado cáncer de ovario. Las tres en punto. 692 00:40:01,800 --> 00:40:04,280 Habrá cámaras de televisión allí. 693 00:40:04,280 --> 00:40:06,320 Sé que esto es mucho pedir, Matt. 694 00:40:06,320 --> 00:40:07,720 ¿Estás de acuerdo con esto? 695 00:40:07,720 --> 00:40:10,040 Estoy más que bien. 696 00:40:11,720 --> 00:40:13,560 ¿Qué le parece entonces, jefe? 697 00:40:13,560 --> 00:40:15,720 Todo lo que necesitamos es que nos des el asentimiento. 698 00:40:18,040 --> 00:40:20,600 Espera hasta que comiencen a filmar. 699 00:40:22,480 --> 00:40:25,120 Hemos visto una recuperación mejorada los programas funcionan 700 00:40:25,120 --> 00:40:27,000 para cirugía colorrectal. 701 00:40:27,000 --> 00:40:29,760 Y me complace decir que estos principios 702 00:40:29,760 --> 00:40:31,880 se puede aplicar a ginecológico... 703 00:40:33,880 --> 00:40:37,400 ..se puede aplicar a ginecológico oncología también. 704 00:40:38,760 --> 00:40:39,800 Um... 705 00:40:39,800 --> 00:40:41,400 El resultado del paciente es excelente 706 00:40:41,400 --> 00:40:43,440 y satisfacción alta. 707 00:40:44,440 --> 00:40:45,480 Eh... 708 00:40:47,160 --> 00:40:50,600 La palabra clave aquí, señoras y caballeros, es el cuidado posterior. 709 00:40:50,600 --> 00:40:51,840 Tú lo dijiste. 710 00:40:52,960 --> 00:40:54,960 Dr. Alec Merrick. 711 00:40:54,960 --> 00:40:57,560 Lo estamos arrestando bajo sospecha de violación. 712 00:41:00,640 --> 00:41:02,920 ¿Tienes algo que decir? ¿Doctor? 713 00:41:02,920 --> 00:41:04,960 Sonríe para las cámaras. 714 00:41:08,280 --> 00:41:09,760 'Lucharé en este caso 715 00:41:09,760 --> 00:41:11,760 en nombre de cada hombre inocente 716 00:41:11,760 --> 00:41:13,280 quién ha sido acusado injustamente. 717 00:41:13,280 --> 00:41:14,360 Gracias. Disculpe." 718 00:41:18,680 --> 00:41:20,720 ¿Ya tenemos un caso? 719 00:41:21,920 --> 00:41:24,080 Estamos trabajando en ello. 720 00:41:24,080 --> 00:41:26,840 Diane Perkins todavía no cede evidencia. Lo comprobé. 721 00:41:26,840 --> 00:41:29,120 Entonces, ¿qué está pasando? 722 00:41:31,840 --> 00:41:34,080 No tienes nada concreto, ¿verdad? ¿tú? 723 00:41:34,080 --> 00:41:35,960 Esto es un engaño. 724 00:41:35,960 --> 00:41:38,840 Si no dejas esto ahora, No tendrás muchos problemas. 725 00:41:43,760 --> 00:41:45,040 ¿Podrías pasar ahora? 726 00:42:02,120 --> 00:42:03,360 14 mujeres, 727 00:42:03,360 --> 00:42:06,240 ya sea agredida o violada, 728 00:42:06,240 --> 00:42:09,120 por el Dr. Alec Merrick, 729 00:42:09,120 --> 00:42:11,160 MBBS. 730 00:42:12,400 --> 00:42:15,840 Todos se adelantaron en los últimos 24 horas, debido a su arresto. 731 00:42:19,080 --> 00:42:21,480 ¿Por qué haces esto? 732 00:42:21,480 --> 00:42:23,520 Solo hice lo que me pediste. 733 00:42:23,520 --> 00:42:25,440 Una de ellas es Diane Perkins. 734 00:42:25,440 --> 00:42:27,440 No puedes salirte con la tuya. 735 00:42:32,200 --> 00:42:34,640 Mi cliente fue arrestado sin un demandante o un caso. 736 00:42:34,640 --> 00:42:36,440 Es un arresto injusto. Fue una batea. 737 00:42:36,440 --> 00:42:37,920 Totalmente poco profesional. 738 00:42:37,920 --> 00:42:40,160 Sí. Todo podría haber sido contraproducente horriblemente 739 00:42:40,160 --> 00:42:41,760 pero, afortunadamente para nosotros, no fue así. 740 00:42:41,760 --> 00:42:43,840 Voy a presentar un informe con el Colegio de Abogados. 741 00:42:43,840 --> 00:42:44,880 Buena suerte con eso. 742 00:42:44,880 --> 00:42:48,400 Mientras tanto, te sugiero que Pregúntale a James, ¿él...? 743 00:42:48,400 --> 00:42:53,920 Me gustaría que el Dr. Merrick pasara una semana encerrado en una habitación con sus víctimas. 744 00:42:56,080 --> 00:42:58,120 Pero me conformaré con una cadena perpetua. 745 00:43:13,560 --> 00:43:15,600 Vete a casa. 746 00:43:16,560 --> 00:43:18,600 Duerme un poco. 747 00:44:03,640 --> 00:44:06,080 Hola, cariño. ¿Cómo está mi pequeña? 748 00:44:06,080 --> 00:44:09,880 ¿Qué tal si el viejo papá viene con ¿Para llevar? 749 00:44:10,880 --> 00:44:13,240 Genial. ¿Qué te apetece, un chino? ¿O un tailandés? 750 00:45:09,880 --> 00:45:11,920 Subtítulos por ITV SignPost